1 00:00:59,100 --> 00:00:58,780 ПРИЧА: С040008А0 С01 08 ЈЕЗИК: грчки 2 00:00:04,620 --> 00:00:05,820 АМАЗИНГ МУСИЦ 3 00:00:05,940 --> 00:00:06,940 ЉУБАВ: Морам да идем. 4 00:00:07,060 --> 00:00:10,140 АНА: Нису изашле никакве информације за „Чрне табле“. 5 00:00:10,260 --> 00:00:12,340 НАТАША: Јасно је исти човек. 6 00:00:12,540 --> 00:00:15,460 АЛКИС: Како разбија свој образац серијски убица? 7 00:00:15,580 --> 00:00:17,060 ИОЛИ: Ако нема шаблон. 8 00:00:17,180 --> 00:00:19,220 МУЗИКА СЕ НАСТАВЉА 9 00:00:21,260 --> 00:00:22,420 Погледај. 10 00:00:22,620 --> 00:00:26,420 АРИС: Пази на следеће твоји потези, пријатељу. 11 00:00:27,140 --> 00:00:29,100 ФИЛИПО: Свет он је престрављен. 12 00:00:29,740 --> 00:00:33,020 Починилац се не види да се намерава зауставити. 13 00:00:35,300 --> 00:00:36,740 НИКОС: Имам само тебе. 14 00:00:38,060 --> 00:00:39,300 Само ти. 15 00:00:39,500 --> 00:00:42,420 СТАВРОС: Отац Јосиф имала је ћерку. 16 00:00:43,180 --> 00:00:45,140 Плавокоси анђео. 17 00:00:45,260 --> 00:00:47,420 АРИС: Отац Јосиф то је Сатурн. 18 00:00:47,900 --> 00:00:51,020 Најпознатији од свих "Чарска табла" јесте 19 00:00:51,380 --> 00:00:53,220 Сатурн који једе његово дете. 20 00:00:53,340 --> 00:00:54,860 Ако трећа Судбина није 21 00:00:56,340 --> 00:00:58,820 смрт шта ће се догодити у будућности? 22 00:00:58,940 --> 00:01:03,780 Али; Смрт то се дешавало у прошлости? 23 00:01:03,900 --> 00:01:05,500 МУЗИКА СЕ НАСТАВЉА 24 00:01:06,500 --> 00:01:08,740 Вероватно није само несрећа. 25 00:01:09,900 --> 00:01:12,500 АТМОСФЕРСКА МУЗИКА ВЕЧНИМ ГЛАСОВИМА 26 00:01:41,540 --> 00:01:43,500 ПРОМЕНИ НА ЛОШУ МУЗИКУ 27 00:01:59,100 --> 00:02:00,940 АТМОСФЕРСКА МУЗИКА 28 00:02:14,580 --> 00:02:17,980 МУШКАРАЦ: Кад бисмо могли да видимо живот пролази пред нама 29 00:02:18,940 --> 00:02:21,940 као да гледамо напоље са прозора воза 30 00:02:22,620 --> 00:02:25,260 можда смо видели и наша последња станица. 31 00:02:43,540 --> 00:02:45,260 Ипак, немојте се заваравати. 32 00:02:46,580 --> 00:02:48,300 ВИОЛИН МЕЛОДИЕС 33 00:03:02,420 --> 00:03:05,100 Чак и ако знамо куда иде овај воз 34 00:03:05,460 --> 00:03:08,740 не можемо ништа да то спречи. 35 00:03:08,860 --> 00:03:10,860 АТМОСФЕРСКА МУЗИКА 36 00:03:11,700 --> 00:03:14,660 СВЕШТЕНИК: Нико не зна када се завршава путовање 37 00:03:14,780 --> 00:03:16,580 већ само Бог. 38 00:03:27,660 --> 00:03:30,540 МИЛТИАДИС: Добродошао отац Ђорђе. 39 00:03:30,660 --> 00:03:32,180 АНА: Долазим и ја. 40 00:03:38,780 --> 00:03:40,220 Саучешће. 41 00:03:46,620 --> 00:03:50,780 отац Ђорђе, добродошли у наше место. 42 00:03:56,020 --> 00:03:57,580 Милтиадис Панагиотоу. 43 00:03:58,060 --> 00:04:01,180 шеф полиције адреса области. 44 00:04:01,300 --> 00:04:03,340 Екулт. Добро дошли, нашао сам те. 45 00:04:04,060 --> 00:04:07,340 Иако бих волео да јесам доћи под другим околностима. 46 00:04:08,500 --> 00:04:09,940 У ствари. 47 00:04:10,420 --> 00:04:14,180 Ужасне ствари се дешавају на нашем месту оче. Ужасно. 48 00:04:14,300 --> 00:04:17,700 Морам да идем да се поздравим папа. Хоћеш ли сачекати тренутак? 49 00:04:17,860 --> 00:04:21,060 ИРИНИ: Идемо код баке. па видимо се ускоро. 50 00:04:21,460 --> 00:04:23,660 - Хеј, деда? -СТАВРОС: Да, девојко моја. 51 00:04:23,780 --> 00:04:25,220 Ок. 52 00:04:28,460 --> 00:04:30,220 Нека те Бог просветли 53 00:04:30,340 --> 00:04:33,020 возити кривац у правди. 54 00:04:33,140 --> 00:04:34,340 Постоји; 55 00:04:35,420 --> 00:04:37,340 - Шта, дете моје? -Правда. 56 00:04:38,100 --> 00:04:40,420 Ако мене питате за правду Господњу, 57 00:04:40,540 --> 00:04:43,060 ово је често другачије од људи. 58 00:04:43,300 --> 00:04:46,180 Између правде и његову награду 59 00:04:46,340 --> 00:04:48,380 постоји цео свет. 60 00:04:48,940 --> 00:04:52,060 И овај свет чине га људи. 61 00:04:53,420 --> 00:04:57,180 На њима је да га учини праведним или неправедним. 62 00:04:58,220 --> 00:05:01,260 Драго ми је да не мислиш тако људске лутке. 63 00:05:01,700 --> 00:05:02,900 Импресионирао си ме. 64 00:05:03,020 --> 00:05:05,020 Ниси имао велика очекивања. 65 00:05:06,380 --> 00:05:08,820 велика очекивања, велика разочарења. 66 00:05:08,940 --> 00:05:12,500 - Ја сам Анна. - Тако ми је драго, Анна. 67 00:05:13,300 --> 00:05:16,020 И ако вам затреба моја помоћ било где, 68 00:05:16,380 --> 00:05:19,020 - Стојим вам на располагању. -Хвала вам пуно. 69 00:05:21,180 --> 00:05:22,820 Хајде, Милтиаде, идемо. 70 00:05:24,500 --> 00:05:27,180 Или хоћеш да те пољубим? рука која долази? 71 00:05:29,060 --> 00:05:30,740 КАГХАСМОС МИЛТИАДЕС 72 00:05:39,660 --> 00:05:41,100 ЕЛЕНИ: Господине градоначелниче. 73 00:05:42,860 --> 00:05:45,780 МУЖ: Хелен? Између нас, господине градоначелниче? 74 00:05:46,300 --> 00:05:47,860 господине градоначелниче. 75 00:05:49,020 --> 00:05:51,500 - Коначно си дошао. - Наравно да сам дошао. 76 00:05:51,780 --> 00:05:54,620 - Хтео сам да одам част свом пријатељу. -Твој пријатељ. 77 00:05:55,500 --> 00:05:57,700 -Да. -Твој пријатељ 78 00:05:58,020 --> 00:06:00,820 чекао те је у болници не на његовој сахрани. 79 00:06:00,940 --> 00:06:02,620 Управо сам изгубио дете моје 80 00:06:02,740 --> 00:06:05,780 Ишао си у градску већницу. А ти си се кретао по граду. 81 00:06:05,900 --> 00:06:08,940 -ЉУБАВ: Хелен, молим те. - Ја, молим те. 82 00:06:09,060 --> 00:06:10,340 АТМОСФЕРСКА МУЗИКА 83 00:06:10,460 --> 00:06:12,860 Ово је између мени и Никосу. 84 00:06:17,020 --> 00:06:18,780 Да те више не видим преда мном. 85 00:06:24,820 --> 00:06:26,220 МУСИЦ БРЕАК 86 00:06:27,100 --> 00:06:29,060 -Шта ме гледаш? -Αφησε με. 87 00:06:29,700 --> 00:06:31,220 Остави ме, видеће те. 88 00:06:31,980 --> 00:06:33,580 БАД МУСИЦ 89 00:06:44,100 --> 00:06:45,460 МУСИЦ БРЕАК 90 00:06:51,620 --> 00:06:52,900 ΑΛΚΗΣ: Σκατα. 91 00:06:58,860 --> 00:07:01,260 Ωπα; Ειπες дај ми срце? 92 00:07:01,380 --> 00:07:03,380 ИОЛИ: Да ли ти добро иде? Они су то урадили. 93 00:07:03,500 --> 00:07:06,940 Иоли, демонском полицајцу шифроване поруке? 94 00:07:07,060 --> 00:07:08,500 АТМОСФЕРСКА МУЗИКА 95 00:07:12,540 --> 00:07:15,860 АРИС: демонски полицајац, хоћемо ли радити неки посао? 96 00:07:16,220 --> 00:07:17,820 Марс, не, не... мислим... 97 00:07:17,940 --> 00:07:20,860 - Не морате ништа да кажете. - Опустите се, момци. 98 00:07:21,060 --> 00:07:23,100 Ви верујете како сам ја морон 99 00:07:23,780 --> 00:07:25,180 МУЗИЧКО ЗВИЂАЊЕ 100 00:07:25,300 --> 00:07:27,620 -Хоћеш ли брже одговорити? -Да. 101 00:07:28,100 --> 00:07:31,460 Не, мислим, ми ћемо одговорити. Наравно да не. Ви сте најбољи. 102 00:07:31,580 --> 00:07:34,260 Имамо много среће где си с нама 103 00:07:40,020 --> 00:07:41,780 Зар не знаш ништа? 104 00:07:43,460 --> 00:07:46,940 Ја сам место менаџера Добио сам је пре 15 година. 105 00:07:47,620 --> 00:07:51,460 Она несрећа са девојком Јосифово се догодило... 106 00:07:52,420 --> 00:07:54,380 Имаће 20 година. 107 00:07:54,940 --> 00:07:56,940 Да ли госпођа Елпида зна? 108 00:07:57,060 --> 00:07:59,060 Он је живео цео живот овде. 109 00:07:59,180 --> 00:08:01,660 И био ми је близак Отац Јосиф, зар не? 110 00:08:01,780 --> 00:08:03,100 ИРИНИ: Мама, идемо ли? 111 00:08:05,180 --> 00:08:08,980 Одвешћу их кући и онда Разговараћу са госпођом Елпидом. 112 00:08:09,100 --> 00:08:11,180 -Видимо се у одељењу. -Па. 113 00:08:11,300 --> 00:08:13,420 Хајде, мој Ставрос. Дозволи да ти помогнем. 114 00:08:13,540 --> 00:08:15,420 Хвала ти, Милтиаде. Хвала. 115 00:08:15,540 --> 00:08:17,460 АТМОСФЕРСКА МУЗИКА СА ЕЛЕКТРОНСКИМ ЗВИЂАЛЦИМА 116 00:08:33,140 --> 00:08:34,980 Смири се, дете моје. 117 00:08:36,500 --> 00:08:38,060 МУСИЦ БРЕАК 118 00:08:43,900 --> 00:08:46,780 - Добро јутро, Ставрос. - Добро јутро, Константине. 119 00:08:46,900 --> 00:08:48,460 ПИАНО МЕЛОДИЕС 120 00:08:54,740 --> 00:08:57,220 - Да помогнем? - Касно си се сетио тога. 121 00:09:01,780 --> 00:09:03,300 МУЗИКА СЕ НАСТАВЉА 122 00:09:14,580 --> 00:09:16,220 мир, можемо ли разговарати 123 00:09:16,340 --> 00:09:17,500 Хоћемо ли разговарати? 124 00:09:17,700 --> 00:09:20,140 ово, за тебе је то напомена 125 00:09:20,260 --> 00:09:23,140 испод шоље кафе и ниси га видео. 126 00:09:24,860 --> 00:09:26,460 МУЗИКА СЕ НАСТАВЉА 127 00:09:27,940 --> 00:09:29,420 Шта хоћеш овде? 128 00:09:30,180 --> 00:09:33,340 Чуо сам све што се дешава. Ви сте прво питање. 129 00:09:33,620 --> 00:09:35,260 - Јесте ли били забринути? -Да. 130 00:09:35,700 --> 00:09:38,940 Како си је видео? долазите и одлазиш кад год хоћеш? 131 00:09:39,060 --> 00:09:40,660 Ја сам њен отац, Ана. 132 00:09:40,780 --> 00:09:43,940 Увек ћу јој бити отац, свиђало се то теби или не. 133 00:09:44,060 --> 00:09:47,580 Имамо другачији поглед на шта он је свеједно отац. 134 00:09:47,700 --> 00:09:50,540 Као што сте видели, он то не жели да разговарам са вама Нешто друго; 135 00:09:50,660 --> 00:09:54,260 Моја грешка што сам отишао овако. Али тада није било другог пута. 136 00:09:54,380 --> 00:09:58,180 13 година заједно и нисте нашли начин да ми кажеш да одлазиш? 137 00:09:58,300 --> 00:10:01,060 Зажалио сам због тога, Ана. Рекао сам ти хиљаду пута. 138 00:10:02,140 --> 00:10:04,260 Желим да добијем Ирена са мном. 139 00:10:04,980 --> 00:10:06,980 Потпуно јеси у твом свету, а? 140 00:10:07,100 --> 00:10:09,620 Неки момак иде около који убија људе. 141 00:10:09,900 --> 00:10:12,020 - Овде је опасно. - Он је у опасности са тобом. 142 00:10:12,140 --> 00:10:14,140 Не можеш да се понаша као отац. 143 00:10:14,260 --> 00:10:16,620 Ти си најтврђи цовеце ја знам 144 00:10:16,740 --> 00:10:20,100 А ти си најглупљи. па, реци да завршим. 145 00:10:20,300 --> 00:10:22,300 Дошао си по своју ћерку или хоћеш новац? 146 00:10:22,420 --> 00:10:24,460 Избацио си ме својом равнодушношћу. 147 00:10:24,580 --> 00:10:27,740 Никада ниси био код куће. Само размишљао си о свом послу. 148 00:10:27,860 --> 00:10:30,260 Овај посао је донео храну на столу 149 00:10:30,380 --> 00:10:33,420 кад си растурио све што смо имали на пиће и пиле. 150 00:10:33,540 --> 00:10:34,700 ја сам човек. 151 00:10:34,820 --> 00:10:37,900 Погрешио сам. Грешка. Колико пута да ли желиш да је чујеш? 152 00:10:38,020 --> 00:10:39,300 Не желим то да чујем. 153 00:10:39,420 --> 00:10:42,940 Мој посао је да обратим пажњу Мир, чак и од тебе. 154 00:10:43,060 --> 00:10:46,220 Не пијем више. Пресекао сам, добро сам. 155 00:10:46,580 --> 00:10:49,980 И ја сам добро. Даље с тобом. И Ирена исто. 156 00:10:50,100 --> 00:10:53,620 Зато је немој узнемиравати. Она је нашла своју равнотежу. 157 00:10:54,020 --> 00:10:55,620 Нисам хтео да те повредим. 158 00:10:57,580 --> 00:11:00,740 -Немој више да крочиш овде. - Пусти ме да пробам. 159 00:11:00,860 --> 00:11:02,060 пожалио сам. 160 00:11:02,180 --> 00:11:05,740 Црква је у близини. Ако желиш извини, питај је тамо. 161 00:11:05,860 --> 00:11:07,220 Завршили смо овде. 162 00:11:21,020 --> 00:11:22,460 АТМОСФЕРСКА МУЗИКА 163 00:11:28,540 --> 00:11:30,220 -Добро јутро. -Добро јутро. 164 00:11:30,340 --> 00:11:32,540 - Здраво, шефе. - Добро јутро, шефе. 165 00:11:33,380 --> 00:11:36,980 Имамо ли напредак? Осим фотографија. 166 00:11:37,100 --> 00:11:40,380 Прочешљали смо целу област у рушевинама. Нисмо нашли ништа. 167 00:11:44,820 --> 00:11:48,260 Само ова лутка. Нема отисака прстију. 168 00:11:48,940 --> 00:11:51,220 Натасха? Јесте ли разговарали? 169 00:11:51,580 --> 00:11:54,140 Чекамо прве ДНК резултати 170 00:11:54,260 --> 00:11:56,740 од пронађене крви у рукама Јосифа. 171 00:11:56,860 --> 00:11:58,180 Анна? 172 00:11:59,380 --> 00:12:01,500 Он би први прошао од Наде. 173 00:12:01,820 --> 00:12:04,340 Да ли он зна нешто? за ту девојку. 174 00:12:08,380 --> 00:12:11,780 -Шта је Константин хтео? -Сетио се да има ћерку. 175 00:12:12,300 --> 00:12:14,460 Дошао је по њу да буде безбедан. 176 00:12:14,580 --> 00:12:16,460 За све се кајао и срање. 177 00:12:16,580 --> 00:12:18,100 -Ана. - У реду, тата. 178 00:12:18,220 --> 00:12:21,100 она је велика девојка, је чуо горе. 179 00:12:22,660 --> 00:12:26,180 БУКА ИЗ КУХИЊЕ ОТВАРАЧ ЗА ФЛАШЕ 180 00:12:28,300 --> 00:12:30,260 моје дете, шта радиш ујутру 181 00:12:30,620 --> 00:12:33,340 -Тата, молим те. - Можда сам причао са њим. 182 00:12:34,540 --> 00:12:37,140 -С ким си разговарао? - За мог оца. 183 00:12:37,260 --> 00:12:40,140 -АННА: Шта рећи? -Ана, њен отац. 184 00:12:40,580 --> 00:12:43,860 Рекао је да се каје. желим да зна шта мисли. Да ли је лоше? 185 00:12:43,980 --> 00:12:47,060 -Да је хтео, урадио би то. -Заслужујем истину. 186 00:12:47,180 --> 00:12:50,140 -Зар не знаш истину? -Ана, стани. 187 00:12:50,300 --> 00:12:53,900 Отишао је, оставио нас. Био сам овде да радим 188 00:12:54,020 --> 00:12:57,500 да има нешто за јело и пиће ви бирате где ћете учити. 189 00:12:57,740 --> 00:12:59,780 Зашто дођавола да ли увек радиш ово? 190 00:12:59,900 --> 00:13:02,220 Чиниш да се осећам кривице и где сам. 191 00:13:02,340 --> 00:13:05,260 Једини који се осећа кривим у породици сам ја. 192 00:13:05,380 --> 00:13:08,100 -Сви сте се побринули за то. -Ана, шта то говориш? 193 00:13:08,220 --> 00:13:11,540 - Које су ово речи? - Шта хоћеш, мама? ста? 194 00:13:11,980 --> 00:13:15,220 Да вам кажем хвала што сте јели? Где желим да студирам? 195 00:13:15,340 --> 00:13:16,940 Хоћеш да се извиним? ста? 196 00:13:17,100 --> 00:13:19,340 Немој се опет повредити. Ово је оно што желим. 197 00:13:19,500 --> 00:13:21,180 Кога сада штитиш? 198 00:13:21,300 --> 00:13:24,220 Не желим да имаш везу са овим човеком. 199 00:13:26,220 --> 00:13:29,340 Када сте изабрали да имате дете са њим, да размисли о томе. 200 00:13:29,460 --> 00:13:31,100 Нисам га ја изабрао. 201 00:13:31,740 --> 00:13:34,620 Ана, молим те престани. 202 00:13:35,740 --> 00:13:37,300 Ниси ме желео? 203 00:13:39,500 --> 00:13:41,180 И наравно да сам те желео. 204 00:13:43,700 --> 00:13:46,100 Шта год да кажем сада звучи погрешно. 205 00:13:52,900 --> 00:13:54,140 Имам пуно посла. 206 00:13:54,260 --> 00:13:56,940 видимо се други пут, где ћеш бити миран? 207 00:13:57,220 --> 00:14:00,660 Нећемо ништа рећи, остави ме на миру. Дођавола и ти и он. 208 00:14:01,300 --> 00:14:03,700 Мир. Мир. 209 00:14:06,340 --> 00:14:08,660 -Шта си опет урадио? - Шта сам урадио? 210 00:14:08,780 --> 00:14:10,780 Он је дошао и окренуо нас наопачке. 211 00:14:10,900 --> 00:14:13,180 Немојте га учитавати сопственим грешкама. 212 00:14:13,300 --> 00:14:15,940 -Моја? -Да, твоје грешке. 213 00:14:16,060 --> 00:14:18,580 Урадили сте превише. Превише грешака. 214 00:14:18,860 --> 00:14:21,580 Али Ирена сигурно није један од њих. 215 00:14:21,700 --> 00:14:23,140 АТМОСФЕРСКА МУЗИКА 216 00:14:46,860 --> 00:14:48,860 АМАЗИНГ МУСИЦ УЗ МУЗИЧКЕ ЗВИЗДУЦКЕ 217 00:15:04,180 --> 00:15:05,740 АТМОСФЕРСКА МУЗИКА 218 00:15:15,260 --> 00:15:17,060 МУЗИЧКО ЗВИЂАЊЕ 219 00:15:20,660 --> 00:15:22,300 ЕТЕРНАЛ ЕКСХАУСТ 220 00:15:22,780 --> 00:15:24,300 ТЕЛЕФОН 221 00:15:30,540 --> 00:15:32,740 -ЕЛИ: Хајде, Херо. - Како си? 222 00:15:35,060 --> 00:15:38,780 Како треба да будем? Осећам се као да јесам потпуно изгубим себе 223 00:15:39,460 --> 00:15:41,220 А ја не мислим тако да га поново нађем. 224 00:15:41,340 --> 00:15:43,220 ЈУНАК: Својим ученицима, кажем 225 00:15:43,340 --> 00:15:46,180 како проналазиш све ово? себе, то је муф. 226 00:15:46,300 --> 00:15:49,340 Не себе нађеш га, направиш га. 227 00:15:49,660 --> 00:15:52,900 ЈУНАК: Ти мислиш како хоћеш јеси и живи како хоћеш. 228 00:15:53,140 --> 00:15:54,380 Да. 229 00:15:55,180 --> 00:15:57,660 -Није тако лако. - Не, није. 230 00:15:57,780 --> 00:16:00,220 Али, већ си почео да поново сликам. 231 00:16:00,380 --> 00:16:03,780 Ваш рад вас чека. Твоји пријатељи те чекају. 232 00:16:04,940 --> 00:16:06,100 хм... 233 00:16:06,300 --> 00:16:09,540 Имам још дуг пут да видим светлост на хоризонту 234 00:16:10,180 --> 00:16:12,260 ми те волимо и у мраку. 235 00:16:12,740 --> 00:16:14,180 Хвала, Херо. 236 00:16:25,580 --> 00:16:27,380 БАД МУСИЦ 237 00:16:31,780 --> 00:16:33,380 КУЦАЊЕ НА ВРАТА 238 00:16:35,500 --> 00:16:37,700 СЕКРЕТАР: Господин Сигалас је стигао. 239 00:16:37,820 --> 00:16:39,540 НИКОС: Реци му да прође. 240 00:16:39,700 --> 00:16:41,500 АТМОСФЕРСКА МУЗИКА 241 00:16:45,100 --> 00:16:46,380 Хајде. 242 00:16:47,220 --> 00:16:48,660 Хајде, готово је. 243 00:16:56,580 --> 00:17:00,260 ФИЛИП: Признајем, Био сам изненађен што си ме звао. 244 00:17:01,140 --> 00:17:03,740 Иако сам смислио разлоге желите да ме видите 245 00:17:04,260 --> 00:17:07,740 -Као што су; -Као, уцени ме, 246 00:17:08,340 --> 00:17:10,340 потплати ме БОРБА 247 00:17:10,540 --> 00:17:12,380 баци ме урадите право хеклање. 248 00:17:12,500 --> 00:17:13,940 Све остало. 249 00:17:15,140 --> 00:17:17,540 Кажем да урадимо то интервју који желите. 250 00:17:17,700 --> 00:17:20,020 не сећам се Питао сам те за интервју. 251 00:17:20,180 --> 00:17:23,220 -Како то мислиш да не желиш? - Наравно да желим. 252 00:17:25,180 --> 00:17:26,700 Али зашто сада? 253 00:17:28,500 --> 00:17:30,780 Много тога се десило у нашем месту. 254 00:17:32,420 --> 00:17:34,420 Десиле су се много и мени. 255 00:17:35,500 --> 00:17:37,260 НИКОС: Свет жели да зна. 256 00:17:37,380 --> 00:17:39,940 Не плаши се да види његов градоначелник рањив. 257 00:17:40,820 --> 00:17:43,020 Ни ја се не бојим да му покажем. 258 00:17:44,140 --> 00:17:47,140 Уосталом, градоначелник и грађани мора бити близу. 259 00:17:47,300 --> 00:17:50,740 - Зар није тако? - Има још нешто у близини. 260 00:17:52,500 --> 00:17:53,980 Избори. 261 00:17:54,540 --> 00:17:55,940 АТМОСФЕРСКА МУЗИКА 262 00:18:02,420 --> 00:18:03,740 па... 263 00:18:09,660 --> 00:18:10,900 МУЗИКА СЕ НАСТАВЉА 264 00:18:18,140 --> 00:18:20,020 МУЗИКА СЕ НАСТАВЉА 265 00:18:35,660 --> 00:18:37,380 ДЕЕП БРЕАТХС 266 00:18:40,540 --> 00:18:41,980 ЕФЕКАТ СА ПЛАТФОРМОМ 267 00:18:45,500 --> 00:18:47,380 МУЗИКА СЕ НАСТАВЉА 268 00:18:56,300 --> 00:18:57,580 БЕЛЛ 269 00:18:58,340 --> 00:19:00,500 МУЗИКА СЕ НАСТАВЉА СА БОМБАМА 270 00:19:06,780 --> 00:19:08,940 ЕФЕКАТ ЗВИЂАЊА СА ГЛАСОВИМА 271 00:19:20,620 --> 00:19:22,420 ВРХУН МУЗИКЕ 272 00:19:27,740 --> 00:19:29,860 ЕФЕКАТ МУЗИЧКОГ ЗВИЂТАКА 273 00:19:31,260 --> 00:19:33,820 ПРОМЕНИ НА ЛОШУ МУЗИКУ 274 00:19:41,700 --> 00:19:43,460 МУЗИКА ПОСТАЈЕ ГЛАСНА 275 00:19:50,060 --> 00:19:52,700 МУЗИКА СЕ НАСТАВЉА СА РИТМИЧНИМ БАТОМ 276 00:20:00,380 --> 00:20:02,140 МУСИЦ БРЕАК 277 00:20:03,900 --> 00:20:05,420 АНА: Госпођо Хопе. 278 00:20:06,940 --> 00:20:09,020 Ах, добро јутро, моја Ана. 279 00:20:13,100 --> 00:20:16,220 -Остави то мени. -Ах, хвала вам пуно. 280 00:20:16,340 --> 00:20:19,220 -Могу ли разговарати с тобом? - Наравно. 281 00:20:19,340 --> 00:20:22,860 Само да седнем мало, да одахнемо. 282 00:20:35,620 --> 00:20:37,540 Ухвати ме мало воде одатле. 283 00:20:44,460 --> 00:20:46,740 -Ах, хвала вам пуно. -Молим те. 284 00:20:46,860 --> 00:20:48,100 ТЕЛЕФОН 285 00:20:53,100 --> 00:20:54,780 АТМОСФЕРСКА МУЗИКА 286 00:21:08,700 --> 00:21:10,620 - Моосе, пођи са мном. -Шта се догодило? 287 00:21:10,740 --> 00:21:13,820 -Контактирајте љубав. -Са љубављу? Како; 288 00:21:13,980 --> 00:21:16,540 Иди одатле. Ја ћу узети Ану. 289 00:21:24,780 --> 00:21:28,660 Госпођо Хопе, живели сте пуним плућима живот овде, зар не? 290 00:21:29,140 --> 00:21:32,660 - Да, тако је, моја Ана. -Сећаш ли се године? 291 00:21:32,780 --> 00:21:35,940 када је отац Јосиф дошао овамо са својом породицом? 292 00:21:37,660 --> 00:21:39,700 Да, како да се не сетим. 293 00:21:40,860 --> 00:21:42,740 Прошло је много година, наравно. 294 00:21:45,820 --> 00:21:47,500 Шта се десило са његовом ћерком? 295 00:21:49,140 --> 00:21:50,380 Његова ћерка. 296 00:21:51,220 --> 00:21:52,980 Плави анђео. 297 00:21:54,060 --> 00:21:55,820 Тако смо је сви звали. 298 00:21:55,940 --> 00:21:57,540 ПИАНО МЕЛОДИЕС 299 00:21:59,380 --> 00:22:01,020 СМИЈЕХ 300 00:22:05,340 --> 00:22:06,860 ДЕЧАК: Пази. 301 00:22:07,580 --> 00:22:09,100 Ти би га згазио. 302 00:22:09,220 --> 00:22:11,460 ДЕВОЈКА: Ох, не... Нисам видео. 303 00:22:11,660 --> 00:22:13,620 КАШАЉ У сваком случају, пошто 304 00:22:14,100 --> 00:22:16,500 исечен из ружиног грма, увенуће. 305 00:22:16,660 --> 00:22:19,700 Не. Ми ћемо се побринути за то. 306 00:22:20,420 --> 00:22:22,260 МУЗИКА СЕ НАСТАВЉА 307 00:22:46,780 --> 00:22:49,220 МУЗИКА СЕ НАСТАВЉА 308 00:22:54,780 --> 00:22:56,740 МУЗИКА СЕ НАСТАВЉА 309 00:23:08,660 --> 00:23:10,860 МУЗИКА СЕ НАСТАВЉА 310 00:23:25,580 --> 00:23:27,660 МУЗИКА СЕ НАСТАВЉА 311 00:23:30,900 --> 00:23:32,540 ЦОНТИНУОУС ЕФФЕЦТ ТИКО ЗВИЂАЊЕ 312 00:23:43,980 --> 00:23:45,380 ЗВИЂАЊЕ СЕ НАСТАВЉА 313 00:23:51,940 --> 00:23:53,500 ВИНД ЕФФЕЦТ 314 00:24:09,900 --> 00:24:12,340 ЛОВ ВОИЦЕ АЦИД ЕЛЕКТРОНСКА ЗВИЂАЛКА 315 00:24:42,900 --> 00:24:44,940 МУЗИКА СЕ НАСТАВЉА 316 00:25:01,100 --> 00:25:02,700 ЦХАНГЕ У МЕЛОДИЈАМА СИНТИЗАЈТОРА 317 00:25:23,300 --> 00:25:25,300 МУЗИКА СЕ НАСТАВЉА 318 00:25:26,700 --> 00:25:29,140 Боо. СМИЈЕХ 319 00:25:30,940 --> 00:25:32,500 СМИЈЕХ 320 00:25:34,140 --> 00:25:36,340 МУЗИКА СЕ НАСТАВЉА 321 00:25:51,820 --> 00:25:53,340 Не бој се. 322 00:25:54,020 --> 00:25:55,740 МУЗИКА СЕ НАСТАВЉА 323 00:26:03,340 --> 00:26:04,620 да ли ме волиш 324 00:26:11,660 --> 00:26:13,500 МУЗИКА СЕ НАСТАВЉА 325 00:26:20,500 --> 00:26:22,300 МУЗИКА СЕ НАСТАВЉА 326 00:26:26,500 --> 00:26:28,740 ИЗДУВНИ ЕФЕКАТ 327 00:26:31,980 --> 00:26:33,460 МУСИЦ БРЕАК 328 00:26:35,580 --> 00:26:37,140 ДЕЕП ЕКСХАУСТ 329 00:26:37,900 --> 00:26:39,740 АТМОСФЕРСКА МУЗИКА 330 00:26:49,740 --> 00:26:51,500 Да ли је девојка била трудна? 331 00:26:54,980 --> 00:26:56,180 Да. 332 00:26:56,740 --> 00:26:57,940 Било је. 333 00:26:59,260 --> 00:27:02,060 А ко је био отац? од детета, да ли ти је рекао? 334 00:27:02,300 --> 00:27:03,740 бр. 335 00:27:04,900 --> 00:27:07,300 Никада ми није открио његово име. 336 00:27:09,460 --> 00:27:13,460 Знате, барем, ако да ли му је рекла за трудноћу? 337 00:27:15,700 --> 00:27:17,900 Да, рекла му је. 338 00:27:38,940 --> 00:27:41,460 шта хоћеш Нисмо рекли нећеш доћи у моју кућу? 339 00:27:41,580 --> 00:27:42,940 ја сам трудна. 340 00:27:43,940 --> 00:27:46,220 -Шта; -Трудна сам. 341 00:27:46,820 --> 00:27:48,860 -И шта ми говориш? - Твоја је. 342 00:27:48,980 --> 00:27:51,460 - Не знам шта да радим. -Ко то каже? 343 00:27:51,820 --> 00:27:53,620 Ако са 16 отвориш ноге 344 00:27:53,740 --> 00:27:55,660 са пет цветова и две свеће, 345 00:27:55,940 --> 00:27:58,260 -како да знам са колико си их ишао? -Шта сад говориш? 346 00:27:58,380 --> 00:28:01,140 Слушај, лепотице, нећу бити код мог 25 оца. 347 00:28:01,460 --> 00:28:04,420 Ако разговарате са било ким Излудићу те за нама. 348 00:28:04,780 --> 00:28:06,060 Да ли смо се слагали? 349 00:28:07,500 --> 00:28:08,940 Не одлази. 350 00:28:39,500 --> 00:28:41,620 АТМОСФЕРСКА МУЗИКА 351 00:28:47,180 --> 00:28:48,860 ТЕНЗИЈА РАСТЕ 352 00:28:56,140 --> 00:29:00,180 ДЕВОЈКА: Не могу да причам мојим родитељима. Помози ми. 353 00:29:04,820 --> 00:29:06,540 реци ми да ме волиш 354 00:29:07,020 --> 00:29:10,420 Реци ми да се не плашим. Али бојим се. 355 00:29:12,100 --> 00:29:13,700 МУЗИКА СЕ НАСТАВЉА 356 00:29:15,300 --> 00:29:18,260 Желим да те видим. Не ради ми то. 357 00:29:18,820 --> 00:29:20,620 Мој отац ће ме убити. 358 00:29:25,060 --> 00:29:26,940 МУЗИКА СЕ НАСТАВЉА 359 00:29:28,860 --> 00:29:32,540 Молим те, морам да те видим, макар и на кратко. 360 00:29:36,700 --> 00:29:40,140 НАДА: Девојка, коначно му послао писмо, 361 00:29:40,380 --> 00:29:43,180 који му је говорио да ће проговорити њеним родитељима 362 00:29:43,460 --> 00:29:45,500 и они ће то знати и свој сопствени. 363 00:29:46,100 --> 00:29:49,300 АНА: И шта је урадио? НАДА: Не знам, дете моје. 364 00:29:51,300 --> 00:29:54,780 АНА: А Јосиф? Да ли је сазнала за трудноћу? 365 00:29:56,340 --> 00:29:58,060 МУЗИКА СЕ НАСТАВЉА 366 00:30:14,460 --> 00:30:17,020 ДЕВОЈЧИЦА КАШЉА И ОН ПОВРАЋА 367 00:30:24,340 --> 00:30:25,900 ЈОСИФ: Шта се дешава? 368 00:30:26,380 --> 00:30:29,100 - Ништа, оче. -Не говори ми ништа. 369 00:30:29,660 --> 00:30:33,540 Узели су то из школе и рекли да ти се јуче завртело у глави и отишао. 370 00:30:34,060 --> 00:30:37,300 Да, нисам се осећао добро. Можда сам мало прехлађен. 371 00:30:39,700 --> 00:30:42,500 Чекај. Шта је ово? 372 00:30:43,460 --> 00:30:44,740 Где си их нашао? 373 00:30:45,540 --> 00:30:48,340 Мој живот би требао бити пример за све. 374 00:30:48,620 --> 00:30:51,380 Ако је моја ћерка први који згреши, 375 00:30:52,140 --> 00:30:53,820 како ћу се појавити свету? 376 00:30:54,660 --> 00:30:57,180 - Оче, ја... -Ко шаље руже? 377 00:30:57,300 --> 00:30:58,540 - Нико. - Шта си урадио? 378 00:30:58,660 --> 00:31:00,060 -Ништа. - Реци ми шта си урадио. 379 00:31:00,180 --> 00:31:02,100 Јер имаш вртоглавица и повраћање? 380 00:31:03,060 --> 00:31:06,860 - Нисам то желео. Опрости ми. - Хоће ли те оженити? 381 00:31:10,380 --> 00:31:13,860 татина ћерка вући ће мазгу. 382 00:31:14,900 --> 00:31:17,900 - Са шеснаест. - Волела сам га. 383 00:31:18,260 --> 00:31:19,780 ФИГХТИНГ 384 00:31:21,020 --> 00:31:24,700 људско пиће, држе се тога повољно. 385 00:31:25,460 --> 00:31:28,100 - Мислила сам да ме воли. -Нестани. 386 00:31:28,220 --> 00:31:31,580 И ти и твоје копиле. За мене си мртав. 387 00:31:32,700 --> 00:31:34,340 Ја више немам ћерку. 388 00:31:35,820 --> 00:31:39,220 Опрости ми. Бог све прашта. 389 00:31:39,620 --> 00:31:40,820 онда, 390 00:31:41,660 --> 00:31:42,900 БАД МУСИЦ 391 00:31:43,740 --> 00:31:47,460 Нека ми опрости и зато. 392 00:31:50,740 --> 00:31:52,300 УЗВИЦИ БОЛА ЦОНТИНУОУС ФИСХИНГ 393 00:31:57,100 --> 00:31:59,420 МУЗИКА СЕ НАСТАВЉА СА ГЛАСОВИМА 394 00:32:05,940 --> 00:32:07,380 ЈЕЧАЊЕ 395 00:32:24,940 --> 00:32:28,220 Дете моје, шта имаш? Шта се десило? ха? 396 00:32:31,260 --> 00:32:32,780 Ћути, ћути. 397 00:32:34,820 --> 00:32:36,180 МУСИЦ БРЕАК 398 00:32:36,300 --> 00:32:39,820 Срам те било што си избацио ваше дете, оче Јосиф. 399 00:32:40,020 --> 00:32:43,460 Потребан си детету у тешком, а не у лаком. 400 00:32:44,180 --> 00:32:47,740 Како сте то урадили? Јеси ли је избацио? 401 00:32:48,260 --> 00:32:50,140 Ја сам свештеник овог места. 402 00:32:50,260 --> 00:32:52,220 Изнад свега, ти си отац. 403 00:32:52,340 --> 00:32:55,300 Шта ако ваше дете јесте грешка, и ти си крив. 404 00:32:56,100 --> 00:32:58,300 И шта разумеш? ти, нада, 405 00:32:58,420 --> 00:33:00,540 од подизања детета? 406 00:33:02,900 --> 00:33:06,020 Ја, ако Бог дао ми децу 407 00:33:06,140 --> 00:33:08,700 нећеш ми их дати из погрешних разлога. 408 00:33:09,100 --> 00:33:11,100 Пази на речи, Хопе. 409 00:33:11,700 --> 00:33:13,500 Где је дете, Џозефе? 410 00:33:13,820 --> 00:33:15,740 Иза врата. Он чека. 411 00:33:30,940 --> 00:33:32,380 ИЗДУВНИ ЕФЕКАТ 412 00:33:33,860 --> 00:33:35,380 МУСИЦ БРЕАК 413 00:33:40,020 --> 00:33:43,060 - Хајде, Милтиаде. -МИЛТ: Где си? тражим те. 414 00:33:43,180 --> 00:33:46,260 Дођи брзо. Убица контактирајте Љубав. 415 00:33:48,420 --> 00:33:51,980 Госпођице Хопе, морам да идем. Хвала на вашем времену. 416 00:33:52,100 --> 00:33:55,500 Иди дођавола, моја Ана. Надам се да сам донекле помогао. 417 00:33:55,620 --> 00:33:57,020 Много си помогао. 418 00:34:17,060 --> 00:34:20,100 Јесте ли сигурни? Ниси видео ко га је оставио. 419 00:34:20,580 --> 00:34:23,540 Не. Спавао сам. Док сам изашао, он је отишао. 420 00:34:24,500 --> 00:34:27,020 -Јесте ли разговарали са својим мужем? - Не одговара. 421 00:34:27,140 --> 00:34:28,580 Он је на састанку. 422 00:34:28,740 --> 00:34:31,940 Закључај и не иди. А ако се нешто деси, позовите нас. 423 00:34:32,260 --> 00:34:33,260 Наравно. 424 00:34:33,540 --> 00:34:36,340 Не бој се. Ако је требало лоше, он би то урадио. 425 00:34:36,460 --> 00:34:38,060 Шта још може да ми уради? 426 00:34:38,820 --> 00:34:40,500 АТМОСФЕРСКА МУЗИКА 427 00:34:50,340 --> 00:34:51,700 ВРХУН МУЗИКЕ 428 00:34:52,580 --> 00:34:54,260 МУЗИКА СЕ НАСТАВЉА 429 00:35:03,380 --> 00:35:05,380 ЕФЕКАТ СПОРОГ МУЗИЧКОГ ЗВИЂТАКА 430 00:35:20,940 --> 00:35:22,820 МУЗИКА СЕ НАСТАВЉА 431 00:35:30,100 --> 00:35:31,460 Шта је ово опет? 432 00:35:31,820 --> 00:35:35,740 Ако је убица остави, онда ће то бити нека трпеза. 433 00:35:36,500 --> 00:35:38,980 Иоли, узми Елли да брзо дође овамо. 434 00:35:39,260 --> 00:35:40,980 МУЗИКА СЕ НАСТАВЉА 435 00:35:56,500 --> 00:35:58,620 МУЗИКА СЕ НАСТАВЉА 436 00:36:19,620 --> 00:36:21,620 МУЗИКА СЕ НАСТАВЉА 437 00:36:24,420 --> 00:36:26,220 МУСИЦ БРЕАК 438 00:36:26,420 --> 00:36:27,860 КУЦАЊЕ НА ВРАТА 439 00:36:31,060 --> 00:36:34,260 -Можемо ли разговарати? -НИКИТАС: Наравно. Дођи. 440 00:36:40,180 --> 00:36:43,060 Добродошли јој. Шта радиш, Ирене? 441 00:36:43,300 --> 00:36:46,500 - Добро сам. Ви; - И ја сам добро. У реду. 442 00:36:47,580 --> 00:36:50,700 Па ја, мој Никита, морам да идем 443 00:36:51,900 --> 00:36:54,220 Ако хоћеш да уједеш, има храну 444 00:36:54,340 --> 00:36:56,260 - Да, мајко. -Здраво, лутко моја. 445 00:36:56,380 --> 00:36:57,780 Здраво. 446 00:37:01,500 --> 00:37:03,300 ЗАТВАРАЊЕ ВРАТА 447 00:37:04,500 --> 00:37:07,620 - Твоја мајка је јако добра. -А твој је. 448 00:37:09,300 --> 00:37:10,540 Ок, ок. 449 00:37:10,660 --> 00:37:12,660 хеј ти и они су људи. 450 00:37:12,940 --> 00:37:14,660 Шта, јер су постали родитељи? 451 00:37:15,660 --> 00:37:18,580 Да. Другим речима, 452 00:37:19,900 --> 00:37:23,220 радохоличар и спастичан без деце, 453 00:37:24,420 --> 00:37:26,300 када постане мајка, биће то 454 00:37:26,540 --> 00:37:29,500 радохоличар и спастичан са дететом. 455 00:37:30,260 --> 00:37:32,460 И динамику и радник са дететом 456 00:37:32,780 --> 00:37:35,620 увек ће бити динамика и радник са дететом. 457 00:37:35,740 --> 00:37:37,180 Чак и ако ти је мајка. 458 00:37:50,380 --> 00:37:52,180 -Добро јутро. - Добро јутро, Ели. 459 00:37:52,300 --> 00:37:55,060 Неко је ово оставио у кући љубави. 460 00:37:55,300 --> 00:37:58,540 Чист је од отисака прстију. Можете ли нам помоћи? 461 00:38:03,820 --> 00:38:06,220 Хм, не подсећа ме ни на шта. 462 00:38:07,380 --> 00:38:10,500 Слабо је, као што јесте обојена бојом за дрво 463 00:38:10,620 --> 00:38:12,140 на пиринчаном папиру. 464 00:38:14,300 --> 00:38:16,380 -Хоћеш ли ми дозволити тренутак? - Да, наравно. 465 00:38:33,500 --> 00:38:36,900 Мислиш да би могло бити са „Црних столова“? 466 00:38:37,020 --> 00:38:38,700 Мм. Врло вероватно. 467 00:38:45,940 --> 00:38:47,860 Ох, некако... 468 00:38:58,980 --> 00:39:00,580 Погледај га. 469 00:39:01,460 --> 00:39:03,060 АРИС: Да, могло би. 470 00:39:03,660 --> 00:39:06,700 Зашто си га тако послао? Зашто није послао слику? 471 00:39:06,940 --> 00:39:08,300 не знам. 472 00:39:10,060 --> 00:39:12,140 Пиринчани папир ми га много користимо. 473 00:39:12,260 --> 00:39:14,100 Да подивља фотографије, 474 00:39:14,220 --> 00:39:16,220 - за декорацију... -Фотографије? 475 00:39:17,900 --> 00:39:19,980 -Да. -Хм. 476 00:39:21,340 --> 00:39:22,900 -Шта; -Ништа. 477 00:39:23,020 --> 00:39:25,140 Не знам, глупо сам помислио. Остави то. 478 00:39:25,260 --> 00:39:28,020 - Хајде, реци ми шта си мислио. - Да... 479 00:39:28,220 --> 00:39:30,900 Кад смо отишли кући љубави, на улазу 480 00:39:31,020 --> 00:39:33,020 имао разне фотографије. 481 00:39:33,220 --> 00:39:35,660 И селфи, мислим, некако, 482 00:39:35,780 --> 00:39:37,820 подсећа на ову скицу. 483 00:39:44,060 --> 00:39:46,300 Морамо да идемо у мојој кући, сада. 484 00:40:00,180 --> 00:40:03,060 Па, окрећемо страницу. 485 00:40:04,140 --> 00:40:05,420 Желим ову кампању 486 00:40:05,540 --> 00:40:08,540 да буде најјачи што смо до сада радили. 487 00:40:09,180 --> 00:40:11,060 Крећемо нашу земљу напред. 488 00:40:11,180 --> 00:40:13,780 Са искреним, људски профил. 489 00:40:14,620 --> 00:40:18,180 Људи желе да се идентификују са мном неко ко је повређен. 490 00:40:18,820 --> 00:40:20,900 Опростите, градоначелниче, али 491 00:40:21,420 --> 00:40:24,140 може да ради све ово о вашем трошку. 492 00:40:24,260 --> 00:40:25,620 како то мислиш 493 00:40:26,540 --> 00:40:29,020 неки, ваши противници сигурно, 494 00:40:29,980 --> 00:40:32,020 они ће рећи да искоришћавате 495 00:40:32,180 --> 00:40:34,140 трагично лични догађај 496 00:40:35,060 --> 00:40:37,140 - за гласове. -Урадимо то. 497 00:40:38,180 --> 00:40:41,460 Заиста, нека то ураде. Имам веру у свет. 498 00:40:41,700 --> 00:40:44,020 Људи ће подржати рањиву особу 499 00:40:44,140 --> 00:40:46,100 и слаб, као што сам ја. 500 00:40:47,700 --> 00:40:51,220 Али ти никада ниси дао до сада ова слика. 501 00:40:52,100 --> 00:40:54,940 -Слаб човек. -Као што си рекао. 502 00:40:55,460 --> 00:40:58,940 До сада. Свет поново ће бити са мном 503 00:40:59,060 --> 00:41:01,260 у овом тешком тренутак мог живота. 504 00:41:01,380 --> 00:41:03,820 Свет треба јак градоначелник, 505 00:41:04,860 --> 00:41:07,060 како те је познавао до данас. 506 00:41:07,180 --> 00:41:10,100 Ни теби не треба моћан, а не немоћан. 507 00:41:10,500 --> 00:41:12,740 веруј ми. Људи желе да виде 508 00:41:12,860 --> 00:41:14,820 онај јаки постати немоћан. 509 00:41:15,700 --> 00:41:17,620 И то је управо то ми ћемо им дати. 510 00:41:19,740 --> 00:41:22,020 НИКОС: Интервјуи наставити. 511 00:41:22,180 --> 00:41:24,780 Почаст ће ускоро бити објављен коју сам покренуо. 512 00:41:24,900 --> 00:41:27,780 Желим да нађемо што више спонзори можемо. 513 00:41:27,900 --> 00:41:30,260 И током овог времена, желим да се упознам 514 00:41:30,380 --> 00:41:32,580 што више политичке личности могу 515 00:41:32,700 --> 00:41:34,980 да желе да подржи градоначелника. 516 00:41:35,220 --> 00:41:36,940 Али и отац. 517 00:41:39,020 --> 00:41:42,220 дозволи ми али се не слажем. 518 00:41:44,100 --> 00:41:47,500 - То је твој губитак... -Као номинација. 519 00:41:49,140 --> 00:41:51,900 Стога ко неће комад пите 520 00:41:53,780 --> 00:41:55,460 боље му је да пости. 521 00:42:02,140 --> 00:42:03,460 Лепо. 522 00:42:14,140 --> 00:42:15,500 То. 523 00:42:16,380 --> 00:42:19,780 Узми Иоли и питај је да ли мислио је на ову фотографију. 524 00:42:40,020 --> 00:42:41,540 ИОЛИ: Да, јесте. 525 00:42:52,620 --> 00:42:54,420 Имам писмо за Ану. 526 00:42:56,540 --> 00:42:59,220 Требало је да га донесем. Отвори га. 527 00:43:00,580 --> 00:43:01,900 ја не... 528 00:43:02,260 --> 00:43:04,940 Нисам требао да га прочитам, али јесам. 529 00:43:05,580 --> 00:43:08,580 Од Фаниса је. Хтео је да проговори пре него што умре. 530 00:43:09,180 --> 00:43:11,180 ништа нисам знао кунем се. 531 00:43:12,580 --> 00:43:15,220 Пошто смо изгубили наша Марилија, говорио ми је 532 00:43:16,660 --> 00:43:19,620 да га је неко казнио за тај његов грех. 533 00:43:19,740 --> 00:43:21,380 Да их је све казнио. 534 00:43:32,940 --> 00:43:35,900 Дођи. Хајде, шта седиш тамо? 535 00:43:43,940 --> 00:43:45,620 Бити закаснио. 536 00:43:53,580 --> 00:43:55,380 ДУБОКО УДИСАЊЕ И ИЗДУВАЊЕ 537 00:43:57,580 --> 00:44:00,460 СОФТ ГИТАР МЕЛОДИЕС 538 00:44:03,860 --> 00:44:05,900 У реду. Цоол. 539 00:44:06,620 --> 00:44:08,140 Прибраност. 540 00:44:10,700 --> 00:44:13,460 - Мислио сам да ћеш полудети. - Био сам уплашен, али ок. 541 00:44:13,580 --> 00:44:16,460 Наћи ћемо ивицу. Можда није ништа. 542 00:44:16,580 --> 00:44:19,620 Урадићемо тест из апотеке па ћемо видети. 543 00:44:19,740 --> 00:44:21,540 МУЗИКА СЕ НАСТАВЉА 544 00:44:26,220 --> 00:44:28,860 Не буди такав. Идиоте, молим те. 545 00:44:35,580 --> 00:44:37,620 Моја мама није хтела децу. 546 00:44:37,780 --> 00:44:39,420 МУЗИКА СЕ НАСТАВЉА 547 00:44:44,380 --> 00:44:47,100 Недостајало јој је. Био сам несрећан. 548 00:44:50,460 --> 00:44:53,100 Не желим ни ја да се овако осећам према беби. 549 00:44:54,540 --> 00:44:56,820 Дођи овамо. Нема незгода. 550 00:45:15,020 --> 00:45:17,740 видиш ли Изгледа као дупликат. 551 00:45:45,460 --> 00:45:48,780 да ли видите да јесте једна девојка и три мушкарца. 552 00:45:48,900 --> 00:45:52,220 И стоје отприлике као Минас, Никос и Фанис. 553 00:45:52,340 --> 00:45:54,420 Изван мушкараца и девојка 554 00:45:54,540 --> 00:45:58,100 има још једна глава. Једноставно, виде се само очи. 555 00:45:59,260 --> 00:46:01,180 Могло би бити убица? 556 00:46:01,300 --> 00:46:02,900 ТЕЛЕФОН 557 00:46:08,300 --> 00:46:09,860 Хајде, Иоли. 558 00:46:10,740 --> 00:46:12,020 Дођи. 559 00:46:13,500 --> 00:46:16,740 Морам да идем на одељење. Хвала пуно на помоћи. 560 00:46:17,740 --> 00:46:21,100 Ари, чекај мало. ста се десава? 561 00:46:21,860 --> 00:46:24,860 Молим те реци ми шта иначе је Минас био умешан? 562 00:46:25,540 --> 00:46:27,980 морам да идем. Водим је. 563 00:46:33,340 --> 00:46:34,900 ЗАТВАРАЊЕ ВРАТА 564 00:46:40,380 --> 00:46:43,380 Замислите да је већ ноћ. Ок; 565 00:46:44,780 --> 00:46:46,500 -Зашто; - Замисли то. 566 00:46:46,660 --> 00:46:49,780 Па, знао си то да смо сви звездана прашина? 567 00:46:51,900 --> 00:46:55,740 знао сам да смо или мајмуни 568 00:46:56,900 --> 00:46:59,060 или деца Адама и Еве. 569 00:46:59,220 --> 00:47:02,140 Видео сам видео на Иоу Тубе-у, који је то рекао 570 00:47:03,580 --> 00:47:05,100 свака особа у нашем телу 571 00:47:05,220 --> 00:47:07,540 дошао из експлозија звезде. 572 00:47:07,860 --> 00:47:09,700 Ако звезде нису експлодирали 573 00:47:09,820 --> 00:47:12,380 не бисмо постојали. У сваком случају, тако нешто. 574 00:47:13,260 --> 00:47:14,660 Како лепо. 575 00:47:15,940 --> 00:47:17,380 Лепо, Ирена, 576 00:47:18,140 --> 00:47:20,500 ако би звезде одлучиле 577 00:47:21,300 --> 00:47:24,260 нешто се дешава, беба, 578 00:47:24,540 --> 00:47:26,820 онда ок. Беба, а? 579 00:47:26,980 --> 00:47:28,660 шта говориш Да. 580 00:47:30,980 --> 00:47:32,180 Да. 581 00:47:33,260 --> 00:47:35,100 ТИХА МУЗИКА УЗ ГИТАРУ 582 00:47:47,860 --> 00:47:50,140 Очева ћерка Јосиф је био трудан. 583 00:47:50,300 --> 00:47:51,900 Никада није рекао од кога. 584 00:47:52,020 --> 00:47:55,300 Јосиф, када је сазнао, ударио ју је и избацио. 585 00:47:56,020 --> 00:47:58,420 Бебин отац претио јој да ће га испустити 586 00:47:58,540 --> 00:48:01,060 а не да открије никада његово име. 587 00:48:01,540 --> 00:48:03,060 Где си то научио? 588 00:48:03,180 --> 00:48:06,340 Елени је прошла. Фанис, пре него што је умро, 589 00:48:07,020 --> 00:48:09,180 - остави то. - Фанис? 590 00:48:09,660 --> 00:48:13,020 Да, Фанис. Знао је ко он је отац детета. 591 00:48:13,420 --> 00:48:15,260 А сада знамо и ми. 592 00:48:15,980 --> 00:48:18,020 Немој ми рећи Како је Минас? 593 00:48:18,140 --> 00:48:20,420 Од тада лови малолетне девојке? 594 00:48:20,540 --> 00:48:22,020 Читај боље. 595 00:48:22,220 --> 00:48:24,300 АТМОСФЕРСКА МУЗИКА 596 00:48:32,060 --> 00:48:35,100 Ти остани овде. ја ћу говорити ја твом оцу 597 00:48:35,220 --> 00:48:37,780 и зваћу те зар не? Хеј, моје очи? 598 00:48:51,420 --> 00:48:52,820 Добро вече. 599 00:49:11,380 --> 00:49:12,900 АТМОСФЕРСКА МУЗИКА 600 00:49:30,260 --> 00:49:32,740 УЛАЗУ У РИТМИКУ БИТОВИ У МУЗИЦИ 601 00:49:51,100 --> 00:49:53,540 МУЗИКА СЕ НАСТАВЉА 602 00:50:03,740 --> 00:50:05,460 МУЗИКА СЕ НАСТАВЉА 603 00:50:18,140 --> 00:50:20,260 МУЗИКА СЕ НАСТАВЉА СА БОМБАМА 604 00:50:48,940 --> 00:50:50,700 МУЗИКА СЕ НАСТАВЉА 605 00:50:57,660 --> 00:51:01,140 Отац ме је избацио од куће. имам само тебе. 606 00:51:01,260 --> 00:51:03,540 Слушај, ово дете не може се родити. 607 00:51:03,860 --> 00:51:06,660 -Зашто не може? - Послаћу те код доктора. 608 00:51:06,780 --> 00:51:09,620 Нећете платити ни франак. Али нећеш да причаш. 609 00:51:09,740 --> 00:51:11,300 Не испуштам дете. 610 00:51:12,220 --> 00:51:16,060 Сутра идеш да га бациш и када ако ме видиш, променићеш начин. 611 00:51:17,420 --> 00:51:19,060 Не желим да га испустим. 612 00:51:19,180 --> 00:51:22,140 Ако не урадиш оно што ти кажем, ионако ћеш га изгубити. 613 00:51:22,260 --> 00:51:25,100 Шта ово значи? шта хоћеш? 614 00:51:26,100 --> 00:51:29,260 Довео си своје пријатеље плаши ме? Не испуштам га. 615 00:51:29,380 --> 00:51:31,180 Не испуштам га. СХОУТ 616 00:51:32,580 --> 00:51:34,460 БОРБЕ 617 00:51:41,020 --> 00:51:43,580 молим те молим 618 00:51:43,980 --> 00:51:45,740 молим те СЦРЕАМ 619 00:51:48,060 --> 00:51:50,580 Па; Предомислио си се? 620 00:51:59,300 --> 00:52:00,900 СХОУТ 621 00:52:01,260 --> 00:52:03,140 БОРБЕ 622 00:52:05,500 --> 00:52:06,900 МУЗИКА ПОСТАЈЕ ГЛАСНА 623 00:52:07,020 --> 00:52:09,660 Желео си пријатеље птичица? имаћеш. 624 00:52:09,780 --> 00:52:11,180 РОУГХ 625 00:52:20,780 --> 00:52:22,780 МУЗИКА СЕ НАСТАВЉА 626 00:52:27,300 --> 00:52:29,860 Моја беба. Моја беба. 627 00:52:31,460 --> 00:52:34,660 Склони се. Бежите од мене сви. 628 00:52:36,020 --> 00:52:38,140 Будите опрезни. ти ћеш пасти. 629 00:52:38,260 --> 00:52:39,620 МУЗИКА ЈЕ ВИСОКА 630 00:52:40,820 --> 00:52:42,140 Нико. 631 00:52:42,980 --> 00:52:44,860 СРЕАМИНГ 632 00:53:07,220 --> 00:53:08,900 ВИОЛИН МЕЛОДИЕС 633 00:53:15,380 --> 00:53:17,140 МУЗИКА СЕ НАСТАВЉА 634 00:53:22,940 --> 00:53:24,460 МУСИЦ БРЕАК 635 00:53:25,740 --> 00:53:27,340 ОПЕРСКА МУЗИКА 636 00:53:50,620 --> 00:53:52,500 МУЗИКА СЕ НАСТАВЉА 637 00:54:09,740 --> 00:54:11,620 ЦХАНГЕ У АТМОСФЕРСКОЈ МУЗИЦИ 638 00:54:35,900 --> 00:54:37,180 МУЗИКА СЕ НАСТАВЉА 639 00:54:39,660 --> 00:54:41,980 Никос је био перспективног младића. 640 00:54:42,100 --> 00:54:43,820 Бојао се да каже својима 641 00:54:43,940 --> 00:54:47,180 да их је син напустио малолетна девојка трудна. 642 00:54:47,460 --> 00:54:50,180 И коначно се оженио савршена жена. 643 00:54:50,740 --> 00:54:53,140 Са оцем спонзором за своју кампању. 644 00:54:55,500 --> 00:54:57,220 Вирту винце фортуна. 645 00:54:57,620 --> 00:54:59,900 Врлина побеђује срећу. Грешка. 646 00:55:00,020 --> 00:55:03,140 Фортуна надмашује врлину. Читали смо га уназад. 647 00:55:03,500 --> 00:55:06,500 Они срећници, они омиљени убили су врлину, 648 00:55:06,620 --> 00:55:07,980 где је девојка 649 00:55:24,660 --> 00:55:26,700 СОФТ МУСИЦ ВИТХ ГУИТАР 650 00:55:53,700 --> 00:55:55,380 КУЦАЊЕ НА ВРАТА 651 00:55:56,220 --> 00:55:58,020 МУЗИКА СЕ НАСТАВЉА 652 00:56:05,980 --> 00:56:07,420 Смири се. 653 00:56:07,540 --> 00:56:08,980 МУСИЦ БРЕАК 654 00:56:16,020 --> 00:56:17,620 ТЕШКИ ДАСИ 655 00:56:21,460 --> 00:56:22,980 Био сам са њим. 656 00:56:24,220 --> 00:56:26,500 -Како сам то урадио? -Ниси ништа урадио. 657 00:56:26,620 --> 00:56:27,780 јесам. 658 00:56:28,380 --> 00:56:31,020 Оставио ме је Константинос са дететом 659 00:56:31,980 --> 00:56:33,180 ЈЕЧАЊЕ 660 00:56:34,060 --> 00:56:37,180 био је и он тако добро за мене 661 00:56:37,420 --> 00:56:40,060 - Шта сам урадио? -Ниси ништа урадио. 662 00:56:41,100 --> 00:56:43,820 - Убо сам као будала. - Ана... 663 00:56:45,060 --> 00:56:46,780 Ниси ништа урадио. 664 00:56:55,220 --> 00:56:57,540 Имаћете добро мишљење о мени. 665 00:57:01,500 --> 00:57:03,940 Видели сте ме у најгорем случају. 666 00:57:04,540 --> 00:57:06,300 Да, видео сам те. 667 00:57:07,100 --> 00:57:08,700 И не бих ништа мењао. 668 00:57:11,580 --> 00:57:12,980 Дођи. 669 00:57:13,420 --> 00:57:15,140 ТИХА МУЗИКА УЗ ГИТАРУ 670 00:57:17,220 --> 00:57:18,540 идемо. 671 00:57:25,020 --> 00:57:26,460 МУСИЦ БРЕАК 672 00:57:40,060 --> 00:57:41,700 РАТТЛЕС 673 00:57:47,860 --> 00:57:49,980 БАД МУСИЦ СА ЕЛЕКТРОНСКИМ ЗВИЂАЛЦИМА 674 00:58:03,300 --> 00:58:05,020 МУЗИКА СЕ НАСТАВЉА И ПОСТАЈЕ ЈАК 675 00:58:19,420 --> 00:58:23,020 Желим да видиш нешто. Моосе, види слика "Главе у пејзажу". 676 00:58:37,220 --> 00:58:40,940 Фанис мора пре него што умре рекао је Јосифу истину. 677 00:58:41,060 --> 00:58:43,340 Зато га је напао у болници. 678 00:58:45,780 --> 00:58:47,220 Да, види. 679 00:58:47,500 --> 00:58:50,820 На табли је лице од девојчице и 3 дечака. 680 00:58:51,380 --> 00:58:54,460 Девојка мора да буде Јосифова ћерка. 681 00:58:55,500 --> 00:58:58,820 Да. А на скици је обојена у розе. 682 00:58:59,660 --> 00:59:02,460 -Шта то значи? - Обично светло розе 683 00:59:02,700 --> 00:59:04,420 то је боја невиности. 684 00:59:04,540 --> 00:59:07,820 ИОЛИ: Зато су га и ставили код девојчица када се роде. 685 00:59:09,780 --> 00:59:12,340 Никос ју је слао розе руже. 686 00:59:14,460 --> 00:59:17,100 Елпида ми је рекла. Па јој је пришао. 687 00:59:30,940 --> 00:59:32,500 АРИС: Погледај овде. 688 00:59:32,860 --> 00:59:36,260 Два "Кс" падају на лица Фаниса и Минаса. 689 00:59:38,300 --> 00:59:39,900 Обојица су мртви. 690 00:59:40,100 --> 00:59:42,380 Једино лице који није избрисан... 691 00:59:42,900 --> 00:59:44,340 Он је градоначелник. 692 00:59:49,060 --> 00:59:51,900 БЕТОВЕН - СОНАТА ЗА КЛАВИР НО.14 У Ц-МОЛУ 693 01:00:14,260 --> 01:00:16,100 МУЗИКА СЕ НАСТАВЉА 694 01:00:41,100 --> 01:00:42,940 ПРОМЕНИ НА ЛОШУ МУЗИКУ 695 01:00:47,780 --> 01:00:49,860 РИТАМ А ТЕНЗИЈА РАСТЕ 696 01:01:02,420 --> 01:01:04,420 КРАЈ НАСЛОВ МУЗИКА 697 01:01:04,940 --> 01:01:07,940 Уређивање титлова ПОВЕР МЕДИА ПРОДУЦТИОНС